?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????? ???